The authority in this park has been superseded by the United States government.
Questo parco è stato requisito dal governo degli Stati Uniti.
Will any compensation I receive for my loss from other sources (such as my employer’s or a private insurance scheme) be deducted from compensation paid by the authority/body?
Eventuali risarcimenti ricevuti per la mia perdita da altre fonti (come il mio datore di lavoro o un'assicurazione privata) saranno dedotti dai risarcimenti versati dall'autorità/organismo? Sì.
He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.
Essa esercita tutto il potere della prima bestia in sua presenza e costringe la terra e i suoi abitanti ad adorare la prima bestia, la cui ferita mortale era guarita
I've finally got the authority to shut you down.
Ho finalmente ottenuto I'autorizzazione per chiudere tutto.
You do not, however, have the authority to banish them from the grounds.
Non ha, tuttavia, l'autorità di bandirli dal castello.
You do not have the authority to kill her!
Tu comunque non hai l'autorità per ucciderla.
Colonel Amos was conducting an independent investigation under the authority of the NSA.
Il colonnello Amos stava conducendo una indagine indipendente sotto l'autorita' dell'NSA.
Who gives you the authority to put me in charge?
Ohi ti ha dato l'autorità di promuovermi capo?
And what in God's name made you think you even had the authority?
Cosa vi ha fatto credere di averne l'autorità?
Other than class procedures and remedies discussed below, the arbitrator has the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court.
Oltre alle procedure e ai rimedi di classe discussi di seguito, l'arbitro ha l'autorità di concedere qualsiasi rimedio che altrimenti sarebbe disponibile in tribunale.
b. the Consumer has the authority to cancel the contract before the day on which the price increase starts.
b. se il Consumatore ha la facoltà di recedere dal contratto prima della data in cui verrà effettuata la maggiorazione.
Is there someone here who disputes the authority of the Holy Church?
Qualcuno qui ha qualcosa da dire sull'autorita' della Santa Chiesa?
It's Lieutenant, and I'm pretty sure that's what gives me the authority.
Tenente, grazie... quindi credo proprio di averne l'autorità.
They have the authority to edit or delete posts and lock, unlock, move, delete and split topics in the forum they moderate.
Hanno il potere di modificare o cancellare qualsiasi messaggio e di chiudere, riaprire, spostare o rimuovere qualsiasi topic del forum da loro moderato.
The Authority shall submit its draft implementing technical standards to the Commission for endorsement.
L’ABE presenta i progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro il 3 luglio 2015.
No Apple employee or agent has the authority to vary this Agreement.
Nessun impiegato o agente di Apple ha líautorit‡ di modificare il presente Contratto.
If you think that we are not helping you in the right way, you have the right to lodge a complaint at the authority.
Se pensi che non ti stiamo aiutando nel modo giusto, è tuo diritto presentare un reclamo alle autorità competenti.
Poseidon told me Kellerman didn't have the authority or jurisdiction to exonerate our crimes.
Poseidon mi disse che Kellerman non aveva l'autorita', ne' la giurisdizione per esonerarci dai nostri crimini.
Evidently someone with the authority to make decisions has arrived.
Evidentemente e' arrivato qualcuno con l'autorita' di prendere decisioni.
Jor-El, by the authority of General Zod surrender the Codex.
Jor-El, per ordine del Generale Zod consegna il Codice.
By the authority of Christ, and by His power alone, I cast you out!
Per l'autorità di Cristo e per il Suo potere, ti scaccio da questo corpo!
The authority to break up fistfights.
Ci hanno dato l'autorita' per fermare le scazzottate.
And you don't have the authority to take them.
E voi non avete l'autorita' per prenderli.
If you submit any personal information relating to another individual to us, you represent that you have the authority to do so and to permit us to use the information in accordance with this Privacy Policy.
Se l’utente invia alla società dati personali relativi ad un altro individuo, l’utente deve confermare di essere autorizzato a farlo e di avere l’autorità necessaria per permettere a noi di utilizzare tali dati personali ai sensi di questa Privacy Policy.
The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after consulting the Commission.
1. Le regole finanziarie applicabili a Europol sono adottate dal consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione.
The kind you wouldn't have the authority to make.
Del tipo di cui non ha l'autorita' per farlo.
The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.
Il Presidente ha l'autorita' di usare le forza armate per sopprimere qualunque insurrezione, associazione illegale o cospirazione.
On a sanctioned mission under the authority and protection of the Crown.
Un corsaro in missione sotto l'autorita' e la protezione della Corona.
You're hardly the authority on happiness, Sylvia.
Tu non sei un'esperta di felicita', Sylvia Plath.
You don't have the authority to arrest me.
Non hai nemmeno l'autorita' per arrestarmi.
Even if there are others in my department, they wouldn't have the authority.
Anche se ci sono altri nel mio dipartimento, non ne hanno l'autorita'.
I knew you had friends in high places, but a chancellor of the Authority?
Sapevo che avevi amici altolocati, ma una cancelliera dell'Autorità?
A female member of the Authority released Russell.
E' stata una donna all'interno dell'Autorità a liberare Russell.
And by the authority of the Lord High Constable of Cloister this gate will remain closed until I find what I am looking for!
Per ordine diretto del Gran Connestabile di Cloister questa grata resterà chiusa, finché non avrò trovato quello che cerco!
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
L'Autorità non ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato.
"Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,
In tali circostanze, mentre stavo andando a Damasco con autorizzazione e pieni poteri da parte dei sommi sacerdoti, verso mezzogiorn
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.
Quindi chi si oppone all'autorità, si oppone all'ordine stabilito da Dio. E quelli che si oppongono si attireranno addosso la condanna
For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.
Per questo vi scrivo queste cose da lontano: per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere
6.0955038070679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo parco è stato requisito dal governo degli Stati Uniti. 